مركز الأنشطة الإقليمي في الصينية

• 区域活动中心

• مركز    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• المركز الإقليمي لأنشطة الصحة البيئية    环境健康区域信息网
• فرع الأنشطة العالمية والإقليمية    全球和区域活动处

أمثلة

1. وفي سياق اتفاقية برشلونة، يقوم مركز الأنشطة الإقليمي للمناطق المشمولة بحماية خاصة بتنفيذ مشروع لدعم إنشاء مناطق مشمولة بحماية خاصة وتحظى باهتمام دول حوض البحر الأبيض المتوسط في مناطق البحار المفتوحة، بما فيها البحار العميقة، بالنظر إلى أن المناطق المعنية توجد جزئيا أو كليا في أعالي البحار().
   就《巴塞罗那公约》而言，特别保护区区域活动中心正在实施一个项目，考虑到有关海域部分或全部都位于公海，因此支持在公海，包括深海，设立对地中海至关重要的特别保护区。
2. وفي سياق إقامة مناطق مشمولة بحماية خاصة وتحظى باهتمام دول حوض البحر الأبيض المتوسط، يعتزم مركز الأنشطة الإقليمي للمناطق المتمتعة بحماية خاصة القيام بأنشطة مشتركة مع أمانة الاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات في البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة المجاورة من المحيط الأطلسي واللجنة العامة لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.
   在建立对地中海有利害关系的特别保护区方面，特别保护区区域活动中心打算与《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定》秘书处、地中海渔业总委员会和自然保护联盟联合开展活动。